Career

Chuyên viên Chế bản Điện tử (Localization Engineer)

Công ty TNHH Công nghệ và Ngôn ngữ VNLOCTRA (vnloctra.com) cần tuyển dụng 01 Chuyên viên Chế bản Điện tử làm việc tại Hà Nội (Quận Hoàn Kiếm)

*** Mô tả Công việc: 

- Chuyên viên chế bản điện tử (CBĐT) sẽ thực hiện theo quy trình chế bản của các dự án bản địa hóa. Các nhiệm vụ cụ thể như đánh giá, chuẩn bị, format, tạo bản in PDF, đóng gói và sao lưu sản phẩm dự án. Sản phẩm dự án có thể từ các tài liệu kỹ thuât đến brochure hoặc các file có liên quan đến quảng cáo v.v.. 
- Làm việc trực tiếp với đội ngũ quản lý dự án

*** Trách nhiệm:

- Chế bản và chuẩn bị sản phẩm dự án để nghiệm thu khác hàng (tài liệu online, offline, brochure v.v..) theo các tiêu chuẩn chất lượng được quy định. Quy trình này bao gồm các công đoạn như đánh giá tập tin gốc, sử dụng font chữ phù hợp và convert các dạng file format từ chương trình chế bản này sang chương trình chế bản khác
- Chế bản, dàn trang và kiểm tra chất lượng chế bản của văn bản theo các quy định về chất lượng của công ty
- Format và chuẩn bị file PDF theo các tiêu chuẩn in công nghiệp, in quảng cáo, in kỹ thuật , tạo index và mục lục có thể tham chiếu chéo (cross-reference)
- Hoàn thành dự án được giao đúng giờ và đúng các quy trình về quản lý chất lượng chế bản điện tử của công ty
- Cộng tác, hỗ trợ đội ngũ quản lý dự án đối với các dự án về chế bản điện tử

*** Yêu cầu hiểu biết về phần mềm:

- Sử dụng thành thạo MS Office (Đặc biệt là Word và PowerPoint): Trình độ chuyên sâu, hiểu về cấu trúc XML trong MS Office
- HIểu biết chuyên sâu và sử dụng thành thạo các phần mềm chế bản, chỉnh sửa đồ họa của Adobe như: Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Flash, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat v.v..
- Am hiểu về vấn đề font và các loại bảng mã font như Unicode, UTF-8, UTF-16 v.v..
- Có khả năng sử dụng thành thạo hệ điều hành Windows và Macintosh

*** Kỹ năng khác:

- Tiếng Anh: Đọc hiểu Tài liệu hướng dẫn chế bản & Yêu cầu của Khách hàng; Giao tiếp cơ bản
- Nhiệt tình, đúng giờ, chăm chỉ và cẩn thận
- Kỹ năng giao tiếp (điện thoại, email v.v..) tốt
- Kiểm soát và xử lý vấn đề phát sinh.
- Làm việc năng động, độc lập và theo nhóm.
- Khả năng chịu được áp lực cao trong công việc
- Vui vẻ, hòa đồng

*** Quyền lợi:

- Thời gian làm việc: 8 tiếng/ngày (Sáng từ 8h00-12h00, Chiều từ 13h30-17h30), nghỉ thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ theo Quy định của Luật Lao động.
- Lương thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm + phụ cấp ăn trưa + Lương năng suất (hàng Quý)
- Thưởng các dịp lễ tết và tháng lương thứ 13
- Được hưởng đầy đủ các chế độ Bảo hiểm theo Quy định của Luật lao động
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, trẻ trung và năng động

*** HƯỚNG DẪN NỘP HỒ SƠ ỨNG TUYỂN:

(1) Gửi CV/Portfolio ứng tuyển, bản scan Văn bằng chứng chỉ và Một số file demo sản phẩm đã thiết kế về địa chỉ email: hr@vnloctra.com. 
Ưu tiên phỏng vấn trước những hồ sơ gửi sớm.

Tiêu đề mail xin ghi rõ: "Hồ sơ ứng tuyển - Vị trí Chuyên viên Chế bản Điện tử - Họ tên - Năm sinh"
VD: "Hồ sơ ứng tuyển - Vị trí Chuyên viên Chế bản Điện tử - Nguyễn Văn A - 1988"

(2) Điền thông tin vào form ứng tuyển trực tuyến:http://tinyurl.com/vnloctra2

*** QUY TRÌNH TUYỂN DỤNG:
- Trong tháng 2/2014: Nhận, hướng dẫn bổ sung và sơ loại hồ sơ
- Trong tháng 3/2014: Tổ chức thi tuyển và Phỏng vấn trực tiếp (2 vòng)
- Ngày bắt đầu đi làm chính thức: 1/4/2014 hoặc sớm hơn.

*** MỌI Ý KIẾN THẮC MẮC XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ:

HR & Vendor Manager
Hotline: 0903-421-799/ 0919-927-500 (Ms. Ivy Trần)

Nhân viên QA kiêm Thư ký dự án

 Công ty TNHH Công nghệ và Ngôn ngữ VNLOCTRA cần tuyển 01 Nhân viên QA kiêm Thư ký Dự án, làm việc tại văn phòng Hà Nội (Quận Hoàn Kiếm).

*** Mô tả Công việc:

- Tham gia hỗ trợ kiểm soát và quản lý công việc trong quá trình phát triển các sản phẩm phần mềm nội bộ của công ty
- Đảm nhiệm vai trò thư ký dự án, có trách nhiệm văn bản hóa các mô tả và yêu cầu giữa khách hàng (nội bộ) và đội phát triển sản phẩm (Outsource) qua các buổi họp.
- Kiểm soát yêu cầu thay đổi phát sinh trong quá trình phát triển sản phẩm
- Kiểm tra tính đúng đắn của bản đặc tả yêu cầu của khách hàng thông qua biên bản của các lần khảo sát.
- Kiểm tra tất cả tài liệu cũng như sản phẩm trước khi gửi cho đội phát triển sản phẩm (Outsource)
- Thực hiện test sản phẩm và lập báo cáo test gửi cho đội phát triển sản phẩm.
- Viết báo cáo chất lượng và Tiến độ thực hiện dự án hàng tuần và gửi cho Giám đốc dự án, Trưởng phòng quản lý sản phẩm.

*** Yêu cầu:
- Nam/Nữ, tuổi dưới 28
- Tốt nghiệp CĐ/ĐH Chuyên ngành CNTT/Toán tin các Trường ĐH tại Hà Nội
- Tối thiểu 2 năm kinh nghiệm đảm nhiệm vị trí Lập trình viên/QA/Tester
- Am hiểu hoặc Có kiến thức về Mã nguồn mở Opensource (PHP, JAVA, LifeRay …)
- Có kiến thức về quy trình phát triển phần mềm cũng như quy trình test theo chuẩn CMMI, ISO
- Có kiến thức cơ bản về software testing
- Trình độ Tiếng Anh: Tối thiểu đọc hiểu tài liệu kỹ thuật trở lên

*** Kỹ năng:
- Thành thạo các ứng dụng tin học trong công việc, đặc biệt là kỹ năng sử dụng Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook)
- Khả năng suy luận logic và giao tiếp tốt.
- Kiểm soát và xử lý vấn đề phát sinh.
- Làm việc năng động, độc lập và theo nhóm.
- Khả năng chịu được áp lực cao trong công việc

*** Quyền lợi:
- Thời gian làm việc: 8 tiếng/ngày (Sáng từ 8h00-12h00, Chiều từ 13h30-17h30), nghỉ thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ theo Quy định của Luật Lao động.
- Lương thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm + phụ cấp ăn trưa
- Thưởng Quý theo Đánh giá Performance định kỳ, thưởng các dịp lễ tết và tháng lương thứ 13
- Được hưởng đầy đủ các chế độ Bảo hiểm theo Quy định của Luật lao động
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, trẻ trung và năng động

*** HƯỚNG DẪN NỘP HỒ SƠ ỨNG TUYỂN:

(1) Gửi CV ứng tuyển, bản sao Văn bằng chứng chỉ về địa chỉ email: hr@vnloctra.com. 
Ưu tiên phỏng vấn trước những hồ sơ gửi sớm.

Tiêu đề mail xin ghi rõ: "Hồ sơ ứng tuyển - Vị trí QA kiêm Thư ký Dự án - Họ tên - Năm sinh"
VD: "Hồ sơ ứng tuyển - VD: "Hồ sơ ứng tuyển - Vị trí QA kiêm Thư ký Dự án - Nguyễn Văn A - 1988" - Nguyễn Văn A - 1988"

(2) Điền thông tin vào form ứng tuyển trực tuyến:http://tinyurl.com/vnloctra2

*** QUY TRÌNH TUYỂN DỤNG:
- Trong tháng 2/2014: Nhận, hướng dẫn bổ sung và sơ loại hồ sơ
- Trong tháng 3/2014: Tổ chức thi tuyển và Phỏng vấn trực tiếp (2 vòng)
- Ngày bắt đầu đi làm chính thức: 1/4/2014 hoặc sớm hơn.

*** MỌI Ý KIẾN THẮC MẮC XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ:

HR & Vendor Manager
Hotline: 0903-421-799/ 0919-927-500 (Ms. Ivy Trần)

Project Coordinator (Nhân viên điều phối dự án)

Công ty TNHH Công nghệ và ngôn ngữ VNLOCTRA hiện đang cần tuyển gấp nhân sự cho vị trí Project Coordinator (Nhân viên điều phối dự án). Làm việc tại văn phòng Hà Nội.
 
Số lượng tuyển: 04
 
*** MÔ TẢ CÔNG VIỆC:
 
- Quản lý cùng lúc tối thiểu từ 5 - 7 dự án dịch thuật đa ngôn ngữ
- Lên và triển khai kế hoạch cho từng dự án cụ thể, phối hợp với bộ phận Quản lý chất lượng đánh giá chất lượng dự án.
- Phân tích và xử lý dữ liệu đầu vào, giao việc cho các Project Coordinator phụ trách từng dự án cụ thể
- Nghiên cứu các công nghệ/phần mềm mới theo yêu cầu của khách hàng để tư vấn và đào tạo, hướng dẫn nhân viên hoàn thành tốt công việc.
- Phối hợp với Giám đốc Dự án để đàm phán, quản lý yêu cầu và đảm bảo sự hài lòng của khách hàng (quốc tế)
 
*** YÊU CẦU:
 
- Nam/nữ, tuổi dưới 28
- Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành CNTT hoặc Ngoại ngữ. Ưu tiên SV tốt nghiệp các trường Genetic Bách Khóa, APTECH, ĐH FPT ...
- Tiếng Anh thành thạo 4 kỹ năng nghe nói đọc viết
- Khả năng giao tiếp, thuyết trình, thuyết phục tốt
- Khả năng làm việc độc lập, làm việc nhóm tốt
- Khả năng tự học và tự nghiên cứu tốt
- Chấp nhận làm việc dưới áp lực cao, overtime
- Thông minh, nhanh nhẹn; khả năng phân tích và giải quyết các vấn đề tốt
- Ưu tiên các ứng viên đã có kinh nghiệm đảm nhiệm công việc ở vị trí tương đương
 
*** QUYỀN LỢI:
- Lương thỏa thuận, thưởng năng suất theo hiệu quả kinh doanh của bộ phận hàng quý, năm;
- Các chế độ thưởng khác theo quy định của công ty;
- Được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm theo quy định của Luật LĐ;
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, trẻ trung và thân thiện;
- Chế độ nghỉ mát hàng năm ...
 
*** HƯỚNG DẪN NỘP HỒ SƠ ỨNG TUYỂN:
 
(1) Gửi CV ứng tuyển về địa chỉ email: hr@vnloctra.com. 
Ưu tiên những hồ sơ gửi sớm.
 
Tiêu đề mail xin ghi rõ: "Hồ sơ ứng tuyển - Vị trí Project Coordinator - Họ tên - Năm sinh"
VD: "Hồ sơ ứng tuyển - Vị trí Project Coordinator - Nguyễn Văn A - 1988"
 
(2) Điền thông tin vào form ứng tuyển trực tuyến: http://tinyurl.com/vnloctra2
 
*** MỌI Ý KIẾN THẮC MẮC XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ:
 
HR & Vendor Manager - Vnloctra Co.,Ltd.
Hotline: 0903-421-799/ 0919-927-500 (Ms. Ivy Trần)